-
1 до победного конца
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====- to a successful finish (close, end).2. сидеть где, ждать кого и т.п. до победного конца coll (to stay somewhere, wait for s.o. etc) resolutely, until sth. in progress is finished or s.o. expected appears:- (stay) till (until) the last gun is fired.♦ "Давно ждёшь, Евгений Николаевич?" - "Так, давненько уже. Но решил сидеть до победного конца" (Распутин 1). "Have you been waiting long, Evgeny Nikolaevich?" "Pretty long, but I decided to sit it out" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до победного конца
-
2 до победного конца
(довести что-либо, держаться и т. п.)till final victory; cf. be game to the last; hold out; sit it out- Давно ждёшь, Евгений Николаевич? - Так, давненько уже. Но решил сидеть до победного конца. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'Have you been waiting long, Evgeni Nikolayevich?' 'Pretty long, but I determined to sit it out.'
Русско-английский фразеологический словарь > до победного конца
-
3 до победного конца
General subject: till final victory, to the bitter endУниверсальный русско-английский словарь > до победного конца
-
4 до победного конца
prepos.gener. līdz galīgai uzvarai -
5 до победного конца
prepos.gener. hasta la victoria -
6 до победного конца
prepos. -
7 до победного конца
(довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it outРусско-английский словарь по общей лексике > до победного конца
-
8 до победного конца
Русско-английский синонимический словарь > до победного конца
-
9 бороться до победного конца
General subject: fight to the finishУниверсальный русско-английский словарь > бороться до победного конца
-
10 борьба до победного конца
General subject: fight to the finishУниверсальный русско-английский словарь > борьба до победного конца
-
11 война до победного конца
1) Military: absolute war, battlefield war, conclusive warfare2) Politico-military term: war to the bitter end (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > война до победного конца
-
12 довести до (победного) конца
General subject: close outУниверсальный русско-английский словарь > довести до (победного) конца
-
13 довести до победного конца
Colloquial: unzip smth (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > довести до победного конца
-
14 доводить до победного конца
General subject: slog it outУниверсальный русско-английский словарь > доводить до победного конца
-
15 война до победного конца
ngener. Krieg bis zum bitteren EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > война до победного конца
-
16 довести до победного конца
vgener. (что-л.) (etw.) zu einem rühmlichen Ende führenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до победного конца
-
17 война до победного конца
ngener. guerra al cuchilloDiccionario universal ruso-español > война до победного конца
-
18 война до победного конца
ngener. guerre à outranceDictionnaire russe-français universel > война до победного конца
-
19 сторонница войны до победного конца
ngener. jusqu'au-boutisteDictionnaire russe-français universel > сторонница войны до победного конца
-
20 забастовка до победного конца
nfin. sciopero a oltranza, sciopero a tempo indeterminatoUniversale dizionario russo-italiano > забастовка до победного конца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до победного конца — нареч, кол во синонимов: 2 • до конца (61) • до полного успеха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до конца — во всей полноте, всесторонне, насквозь, до последней капли крови, в корне, пока бьется сердце, окончательно, целиком, догола, абсолютно, в полном смысле слова, совершенно, радикально, вполне, чисто, до последней возможности, во всем, во всех… … Словарь синонимов
конец — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
КОНФЛИКТ КУЛЬТУРНЫЙ — критич. стадия противоречий в ценностно нормативных установках, ориентациях, позициях, суждениях между отд. личностями, их группами, личностью и группой, личностью и об вом, группой и об вом, между разными сооб вами или их коалициями. В… … Энциклопедия культурологии
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
АНГЛО-ФРАНКО РУССКОЕ СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1915 — о проливах предусматривало включение Константинополя (Стамбула) и проливов в состав Российской империи. Явившись первым из тайных военных договоров держав Антанты о разделе Турции, это соглашение было призвано, по словам Сазонова (см.), разрешить … Дипломатический словарь
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия